Artists es una palabra que nos cuesta mucho pronunciar en Inglés. Pasa lo mismo con otras muchas como tasks, asks,… Yo me parto cada vez que my 4 y.o. daughter intenta pronunciar crisps…pero bueno, me centro. Esto va de Artists y no quería dejar que terminase el otoño, tiempo de setas, sin invitaros a abrir bien los ojos y el resto de sentidos para reconocer y apreciar las distintas variedades de Artists que hay a vuestro alrededor. Hay Artists que pintan: Y hay otros que te recomiendan música como White Winter Hymnal (de Fleet Foxes). Sólo hay que […]
Fiona Flores Watson (scribblerinseville.com) was brought up in a small village in Essex, a much-maligned county in the east of England. She studied Classics and serious partying at the University of Bristol, aquiring an insatiable thirst for vodka and a large collection of 12-inch singles. She then worked in London for 10 years, writing in and editing customer magazines for the likes of Virgin Atlantic, British Airways and Orange. Her duties included supervising foreign photo shoots, going on press trips on super-posh cruise ships and trains (today’s travel blogger heaven), attending parties at luxury hotels, and interviewing top […]
Por si alguien no lo sabe aún, I live in Sevilla. Me ENCANTA mi ciudad aunque creo que no soy lo que se puede considerar un sevillano “típico”, si es que ese concepto realmente existe. Siempre que puedo intento descubrir mi ciudad a través de gente de fuera. No está bien pensar que sabes más de tu ciudad que cualquiera que no ha nacido en ella, y menos pensar que ésta, es el centro del universo (sobre todo si no has salido nunca de ella). No es sólo la ciudad, sino que también disfruto aprendiendo las constumbres de […]
Desde hace poco tengo una nueva lectora que no tiene ni idea de inglés pero que, con su portatil recien arreglado ha estado dando muchos paseos por todo lo que por aquí se escribe. La única queja, como es lógico por otro lado, es que hay demasiadas cosas en inglés para quien tenga intención de empezar a ayudar a sus hijos, sobrinos o nietos con este idioma. O simplemente para alguien que quiera ayudarse a si mismo a aprender. Espero que este post a modo de resumen pueda aportar algo. Lo que le puedas aportar a tus hijos […]
Hace poco escribí algo sobre lo difícil que es, al menos para los que hemos nacido en los 70 en España, pronunciar algunas palabras de forma distinta a como las aprendimos en su día. Ejemplos claros son las palabras Spiderman, Monopoly y Game Over. Como esto es muy difícil de cambiar, he intentado prestar más atención a las nuevas palabras y me he preocupado por saber cómo se pronuncian realmente. Y nada más nuevo, que las mal llamadas “Nuevas Tecnologías”, pero ni por esas. Cuando incluimos algún anglicismo en nuestro idioma tenemos dos opciones: pronunciarlo de forma parecida […]
He pensado en montar pequeño un negocio (to start my own small business). Que valor, con la que está cayendo. Siempre se ha dicho que lo primero y principal es la idea. Una vez que la tienes, más si es algo novedoso, lo que mandan los cánones es mantenerla en secreto hasta el momento del lanzamiento para evitar en lo posible la competencia. Esto es according to the canons, pero no sé si seré capaz de mantener la boca cerrada. Lo dudo mucho. No lo haría para hacerme extraordinarily RICH(*), quizá porque ya lo soy, pero está claro […]
I’ve been tagged in this meme by Fiona (scribblerinseville.com), one of my favourite bloggers, by the way. I just have to say what I WANT so here I go: – To get rid of this toothache right now. – TIME. To do what I want. More time than I need. To remember how it feels when you’re really bored. – My wife to be happy. I’ve already told her many times. I even asked her in writing. – To start my own small business. You should know this is the reason why I haven’t written anything for such […]
Hace exáctamente un año, el 28 de agosto de 2011, escribía el primer post (Hello) y en él ya advertía que yo no era bilingüe y que intentaría contar como pretendía serlo, simplemente aprendiendo a un ritmo similar al de my babies. No hace falta que confiese que sigo sin ser bilingüe, ni que sigo aprendiendo a ritmo de bebé. Tambien advertía por aquel entonces que no sabía si podría escribir mucho más, y echando la vista atrás, creo que algo si que he escrito. No mucho, ni muy bueno, pero haciéndolo me he divertido y he aprendido. […]
Maybe you don’t know it because I have never mentioned it, mainly because I don’t like to boast at all, but I am rich. Extraordinarily RICH. Imagine one of those fairy tales in which someone, usually called Jack, finds a treasure chest, with a never-ending amount of gold and jewels, and no matter how many things he takes out of it, once he’s finished, the amount inside is always the same. Heaped full. That treasure chest is much better than that useless magic lamp with a genius in that only grants you three wishes. I hope you’ve already […]