The summer started off really badly. My almost 5 y.o. daughter got pneumonia and had to be hospitalized. After a few days she was discharged and things started to improve. My almost 3 y.o. son who was addicted to using the dummy got rid of it… with a little help from his parents who left it at home the day the whole family set off for the beach (breakthrough*). I taught my almost 5 y.o. daughter how to swim (milestone*). Well, she’s still getting the hang of it, but she swims like a fish with her armbands on. […]
SUMMER STUDY ACTIVITY BOOKS Hay varias webs que sirven para ver el precio de un mismo artículo en los distintos sitios de Amazon (UK, Spain, Germany,…). Yo uso en concreto una que se llama www.adquisitio.es que me recomendó un amigo de Neverland (Thanks mate!). Yo suelo comprar en Amazon.es y para este verano me he cargado (y a lo mejor me he pasado) de libros de actividades. En lugar de comprar libros de Vacaciones Santillana, me he ido a buscar el equivalente en paises de habla inglesa. Estos libros de actividades/pasatiempos/lectura me han encantado, y creo que los […]
El pasado 30 de diciembre de 2012 os decía que al ser la religión un tema tan controversial (objeto de discusión y que da lugar a opiniones contrapuestas), no era fácil escribir algo relacionado con ella sin herir la sensibilidad de alguien. Pese a ello, como me consideraba y me considero una persona libre y tolerante, os dije que lo iba a intentar en otro momento. This is it. La religión no hace daño a nadie, son las personas, ateas, religiosas, extremistas, ultrareligiosas, agnósticas, etc… son algunas personas las que hacen daño a los demás. No conozco ninguna […]
Robin Hall was born and raised in Coventry, England. He graduated from the University of Nottingham, with a BSc in Computer Science/Business and an empty wallet. He moved to London soon after to pursue a career as an IT consultant, where he met his wife, Maricarmen. After spending 5 years together in and around London, the poor weather and grey skies became too much for his Sevillana wife, and they moved together to Seville. Robin still works for a London based IT company, and spends his time commuting back and forth. He has two young children, Lucas and […]
Este no es un post con el que vayáis aprender mucho. Al menos eso pienso yo. Es un selfish post, o post egoísta que es como se me acaba de ocurrir llamar a una serie de posts que escribiré en breve. Sólo quiero dejar constancia de que hoy 23 de junio de 2013, domingo para ser exactos, y 2.678 días después de su nacimiento, my 7 y.o. daughter, tras pedírmelo unas 10 veces, ha recibido su primer mp3 player: mi apreciado y hasta hace unos años inseparable Ipod Shuffle. Ha sido rescatado del cajón en el que están […]
Recientemente he descubierto un foro sobre la crianza de niños bilingües que me ha encantado. Me parece superútil para conocer a gente en la misma o similar situación a la mía… y a la tuya. Es bueno saber que aunque seamos pocos, no estamos sólos. El foro es parte de la web www.englishspanishlink.com. Es una web IMPRESIONANTE. Si, IMPRESIONANTE y no me quedo corto, porque tiene contenido utilísimo para aprender inglés y consejos muy prácticos. Tiene información esencial que va desde trabajar o estudiar en el extranjero hasta cómo redactar emails en inglés, pasando por una guía de […]
Si aún sigues pensando que para aprender inglés el único metodo consiste en pasarte horas encerrado en un cuarto con la compañía de un diccionario, un cuaderno de ejercicios y un flexo, no sigas leyendo. Sigue pasándotelo bomba con tu con método y tu reading lamp, y haz una lista como esta: Spanish English Atracar/Asaltar To hold up Tocar el claxon To honk Acaparar To hog Estar chiflado por alguien To be stuck on someone Peldaño (de escalera de mano) Rung Claxon/Bocina Horn Relleno Stuffed Cubierta (del barco) Deck Etcétera Etcetera Si por el contrario quieres aprender algo […]
Muchos logopedas (speech therapists) os pueden hablar de las ventajas de los trabalenguas (tongue-twisters). Yo no soy logopeda, pero os puedo asegurar que los tongue-twisters, bien utilizados, es decir de forma divertida, además de ayudaros con la pronunciación y con la de vuestros peques, os servirán para pasar un buen rato. Bien utilizados significa que por ejemplo podéis escribir unos cuantos en tiras de papel y meterlos en una cesta para que cada “jugador”, por turnos, lea el que seleccione a ver si consigue algún punto por leerlo bien. Laughs guaranteed (risas aseguradas). Sobra decir que los tongue-twiters […]
Hace unas semanas recibí un mensaje en el móvil de un amigo de esos que que hace tiempo que no ves, pero que cuando te los encuentras, ambos hablaís con una sonrisa de oreja a oreja, y os comportáis como si hubiérais estado painting the town red la semana anterior. En el sms de este amigo al que por cierto sí conocí painting the town red, recibía una invitación a la presentación de un libro nada más y nada menos que en el antiguo Teatro Imperial de la calle Sierpes de Sevilla. La respuesta era obvia: Presentación de […]
En pocas ocasiones me alegro de los errores ajenos. Ayer no sólo me alegré, sino que me harté de reir. Hizo mal tiempo y el picnic que pensabamos hacer outdoors como siempre, al final se tuvo que celebrar dentro de casa. Antes de acabar el día my 7 y.o. daughter hizo su primera redacción (composition) para el cole resumiendo los acontecimientos del día, y mamá, cuando empezó a corregirla no sabía lo que era un picnic “en puertas” (indoors). Me partí de risa escuchando la conversación entre ambas, y más aún cuando leí la redacción y volví a […]